untitled

Taylor Swift - loml Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames 誰能阻止我們再度共舞於重燃之火 If we know the steps anyway? 若我們對接下來的一切瞭若指掌 We embroidered the memories of the time I was away 我們繡出了我遠去時的回憶 Stitching, "We were just kids, babe" 編織著「我們只是年少，寶貝」 I said, "I don't mind, it takes time" 我說「我不介意，時間會證明一切」 I thought I was better safe than starry-eyed 我以為謹慎總比心蕩神怡來得好 I felt aglow like this 從未如此閃耀的我 Never before and never since 前所未有 後亦難求 If you know it in one glimpse, it's legendary 若你能在驚鴻一瞥中明白這會是傳奇 You and I go from one kiss to getting married 我倆只需一個吻便可攜手度一生 Still alivе, killing time at the cemеtery 生氣勃勃 在墓園裡消磨時光 Never quite buried 卻不曾真正埋葬 In your suit and tie, in the nick of time 盛裝打扮的你來得正是時候 You low-down boy, you stand-up guy 卑鄙跟正直同時作為你的形容詞 You Holy Ghost, you told me I'm the love of your life 你是神聖的鬼魂 告訴我我是你一生所愛 You said I'm the love of your life 你曾說我是你此生摯愛 About a million times 不下百萬次 Who's gonna te

Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can) The smoke cloud billows out his mouth 他口中冒出的煙霧 Like a freight train through a small town 彷彿小鎮間的運貨列車 The jokes that he told across the bar 他在酒吧說的笑話 Were revolting and far too loud 令人作嘔又過於喧鬧 They shake their heads sayin', "God, help her" 他們搖搖頭說「天啊，幫助她吧」 When I tell 'em he's my man 當我告訴我他們這是我的男人 But your good Lord doesn't need to lift a finger 然而慈愛的上帝無需親自出手 I can fix him, no, really, I can 我能修好他 不 真的 我可以 And only I can 只有我可以 The dopamine races through his brain 多巴胺在他腦中奔馳 On a six-lane Texas highway 猶如德州的六號公路 His hand so calloused from his pistol 他的掌心因持槍粗糙 Softly traces hearts on my face 在我臉上溫柔勾勒心形 And I could see it from a mile away 而我早早就預見 A perfect case for my certain skill set 確定這是我最拿手的領域 He had a halo of the highest gradе 他頭頂的光環高懸 He just hadn't met me yеt 只是還沒遇到我 They shake their heads sayin', "God, help her" 他們搖搖頭說「天啊，幫助她吧」 When I tell 'em he's my man 當我告訴我他們這是我的男人 But your good Lord d

Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? The who's who of "Who's that?" is poised for the attack 那些無關緊要的人蓄勢待發準備進攻 But my bare hands paved their paths 赤手空拳的我為他們鋪平了道路 You don't get to tell me about "sad" 你無權和我討論悲傷 If you wanted me dead, you should've just said 若你想要我死 直言便是 Nothing makes me feel more alive 沒有什麼比這讓我更加感覺活著 So I leap from the gallows and I levitate down your street 於是我從絞刑架上一躍而下 飄然而至你所處街頭 Crash the party like a record scratch as I scream 突兀如唱片刮擦聲般的闖入派對 一邊大喊 "Who's afraid of little old me?" 誰害怕從前那個渺小的我 You should be 你該感到害怕 The scandal was contained 你的醜聞已得到控制 The bullet had just grazed 子彈剛好擦過 At all costs, keep your good name 而你不計代價保持你的好名聲 You don't get to tell me you feel bad 你無權向我訴說你的悔意 Is it a wonder I broke? Let's hear one morе joke 我的破碎算是奇蹟嗎 再來聽個笑話 Then we could all just laugh until I cry 然後我們可以一直笑 直到我淚流滿面 So I leap from the gallows and I levitate down your street 於是我從絞刑架上一躍而下 飄然而至你所處街頭 Crash the party like a re

Taylor Swift - Guilty as Sin? Drownin' in the Blue Nile 沈迷在藍色尼羅河的旋律 He sent me "Downtown Lights" 他傳了那首《下城燈光》給我 I hadn't heard it in a while 好陣子沒聽過這首歌了 My boredom's bone-deep 最近的我無聊透頂 This cage was once just fine 這牢籠曾經還算恰好 Am I allowed to cry? 我有哭泣的權利嗎 I dream of crackin' locks 夢想著掙脫這枷鎖 Throwin' my life to the wolves or the ocean rocks 將我的人生投向狼群或海上岩石 Crashin' into him tonight, he's a paradox 今宵碰到了他 矛盾的代名詞 I'm seeing visions 眼前浮現幻覺 Am I bad or mad or wise? 我是邪惡 瘋狂 還是智者? What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? 他在我大腿上寫下「我的」宣告主權是否只是我的想像 One slip and fallin' back into the hedge maze 一步失足 跌進樹籬迷宮中 Oh, what a way to die 哦 多棒的死法 I keep recalling things we never did 我不斷回想那些我們沒有一起做過的事 Messy top-lip kiss, how I long for our trysts 彼此上唇凌亂的交織 我是如此的渴望與他幽會 Without ever touchin' his skin 卻不曾與他有過肌膚之親 How can I be guilty as sin? 我怎會感覺罪孽深重 I keep these longings lockеd 我將所有深藏的渴望

Taylor Swift - Florida!!! You can beat the heat if you beat the charges too 若你能逃過指控 你肯定能戰勝酷暑 They said I was a cheat, I guess it must be true 他們說我是個騙子 那大概是事實 And my friends all smell like weed or little babies 我的朋友們不是還在匪類 就是已經成家 And this city reeks of driving myself crazy 這座城市的氣息連我聞了都近乎發狂 Little did you know your home's really only 親愛的你不明白 你所謂的家 A town you're just a guest in 不過是個你無法融入的小鎮 So you work your life away just to pay 你奉獻了一生辛勤工作 For a time-share down in Destin 只為了在德斯坦及時行樂 Florida 佛羅里達 Is one hell of a drug 不可抵擋的誘惑 Florida 佛羅里達 Can I use you up? 我能把你消耗殆盡嗎 The hurricane with my name when it came 當以我的名字命名的颶風來襲時 I got drunk and I dared it to wash me away 喝醉的我挑釁著它將我沖走 Barricaded in the bathroom with a bottle of wine 我用一瓶葡萄酒在浴室裡設下障礙 Well, me and my ghosts, wе had a hell of a time 我和我的鬼魂們玩得很盡興 Yes, I'm hauntеd, but I'm feeling just fine 是的 我被鬼魂糾纏 但我感覺還行 All my girls got their lace and their crimes 我的姊妹們有屬於自己的花邊和罪行 And your cheating husband disappeared 而你不忠的丈夫消失了 Well,

Taylor Swift - Fresh Out The Slammer Now, pretty baby, I'm runnin' back home to you 漂亮寶貝 我現在要狂奔回你身邊 Fresh out the slammer, I know who my first call will be to 初出囹圄 我知道第一通電話該打給誰 Another summer takin' cover, rolling thunder 又一個夏天 天空雷電交加 He don't understand me 他不理解我 Splintered back in winter, silent dinners, bitter 冬天我們開始疏遠 晚餐時不發一語 難以下嚥 He was with her in dreams 但他曾在她的夢中 Gray and blue and fights and tunnels 灰藍交織的爭吵與隧道 Handcuffed to the spell I was under 曾被施下的咒語禁錮住我 For just one hour of sunshine 只為了一個鐘的陽光照耀 Years of labor, locks, and ceilings 年復一年的艱難 伴隨困著我的空間 In the shade of how he was feeling 在他情緒的陰影下 But it's gonna be alright, I did my time 可一切都會好轉的 我已恪盡職守 Now, pretty baby, I'm runnin' back home to you 漂亮寶貝 我現在要狂奔回你身邊 Fresh out the slammer, I know who my first call will be to 初出囹圄 我知道第一通電話該打給誰 Camera flashes, welcome bashes 熠熠閃爍的相機 光榮回歸 get the matches toss the ashes off the ledge 點燃火柴 把灰燼拋到欄杆下 As I said in my letters, now that I know better 像我信裡說的 現在的我已有所成長 I

Taylor Swift - But Daddy I Love Him I forget how the West was won 我忘了當時的西部是如何被征服的 I forget if this was ever fun 甚至連曾經其中的樂趣也記不得 I just learned these people only raise you 我才開始理解 人們養育你 To cage you 是為了禁錮你 Sarahs and Hannahs in their Sunday best 莎拉和漢娜在主日穿上最好的衣裳 Clutchin' their pearls, sighing, "What a mess" 抓著他們的珍珠 嘆息「真是一團糟」 I just learned these people try and save you 我才明白 這些人試圖救贖你 'Cause they hate you 是因為他們憎恨你 Too high a horse or a simple girl 高傲或單純的女孩 To rise above it 都難以超越這一切 They slammed the door on my whole world 他們猛地封閉了我的整個世界 The one thing I wanted 以及我唯一渴望的事物 Now I'm runnin' with my dress unbuttoned 現在我豁目開襟的奔跑著 Scrеamin', "But, Daddy, I love him" 尖叫著「可是爹地，我愛他」 "I'm havin' his baby" 「我有了他的孩子」 No, I'm not, but you should see your faces 其實我沒有 但你們該看看自己的表情 I'm tellin' him to floor it through thе fences 我告訴他踩下油門 一往無前 No, I'm not coming to my senses 不 我沒打算回頭是岸 I know he's cr

Taylor Swift - So Long, London I saw, in my mind, fairy lights through the mist 我在迷霧中看見心中那道童話故事般的光 I kept calm and carried the weight of the rift 我保持冷靜 試圖扛起分歧的重量 Pulled him in tighter each time he was driftin' away 只要他開始若即若離 我就把他緊緊拉回 My spine split from carrying us up the hill 而我的脊椎在背負我們上山時裂開 Wet through my clothes, weary bones got the chill 疲憊的骨頭隨著濕透的衣服感到寒冷 I stopped tryin' to make him laugh, stopped trying to drill the safe 我停止試圖逗笑他 不再嘗試攻破那鐵石心腸 Thinkin', how much sad did you think I had 想著你認為我有多憂愁 Did you think I had in me? 內心究竟有多少哀戚 Oh the tragedy  luluxch3n.blogspot.com 哦 這是場悲劇 So long, London 再見了 倫敦 You'll find someone 你會找到那個人的 I didn't opt in to be your odd man out 我並未選擇成為你說的那種異類 I founded the club she's heard great things about 我創辦了她聽說過的那個很棒的俱樂部 I left all I knew, you left me at the house by the Heath 離開了熟悉的一切 你卻把我留在希斯河畔的房子 I stopped CPR, after all it's no use 我不再力挽狂瀾 一切已無濟於事 Thе spirit was gone, we would never come to 靈魂已逝去 我們再也回不去了 And I'm pisse

Taylor Swift - Down Bad Did you really beam me up? 你真的把我帶來這裡了嗎 In a cloud of sparkling dust 在一片閃爍的塵雲中 Just to do experiments on 只為了做某種實驗 Tell me I was the chosen one  luluxch3n.blogspot.com 告訴我我是那個天選之人 Showed me that this world is bigger than us 向我展示這世界遠比我們想的還要大 Then sent me back where I came from 然後又把我送回原處 For a moment I knew cosmic love 在那一刻我明白了宇宙之愛 Now I'm down bad, crying at the gym 現在我悲痛欲絕 在健身房裡哭泣 Everything comes out teenage petulance 年少的剛愎自用排山倒海而來 "Fuck it if I can't have him" 「如果我不能擁有他，去他的」 "I might just die, it would make no difference" 「就算我死了也不會改變任何事」 Down bad, waking up in blood  luluxch3n.blogspot.com 心如刀割 在血泊中醒來 Staring at the sky, come back and pick me up 仰望著天空 回來帶我一起走吧 Fuck it if I can't have us 不能與他共度餘生也無所謂了 I might just not get up 我可以就這樣一蹶不振 I might stay down bad 就這樣永遠沉溺在痛苦中 Fuck it if I can't have him 如果他不屬於我 該死的就算了 Down bad 撕心裂肺的痛楚 Fuck it if I can't have him 如果無法擁有他 那就他媽的算了 Did you take all my old clothes? 你是不是拿走了我所有的舊衣服 Just

Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys Oh, here we go again 又來了 The voices in his head 他腦海裡的聲音 Called the rain to end our days of wild 召喚雨水來結束我們狂野的日子 The sickest army doll purchased at the mall 在商場買下的那個病態軍人娃娃 Rivulets descend my plastic smile 淚水沿著我的塑膠微笑流淌 But you should've seen him when he first got me luluxch3n.blogspot.com 但你應該看看他剛得到我那時的樣子 My boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh 我的男孩只會破壞他最鍾愛的玩具 I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh 我是那座他摧毀的沙堡中的女王 'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night 因為一切都像夜深人靜時的拼圖那樣的美好 I should've known it was a matter of time, oh, oh-oh-oh-oh-oh 我早該知道這只是時間問題 My boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh 我的男孩只會毀掉他最愛的玩具 There was a litany of reasons why 總有一大串理由 We could've playеd for keeps this time 這次我們本可以認真對待 I know I'm just repeating mysеlf 我知道我只是在鬼打牆 Put me back on my shelf luluxch3n.blogspot.com 把我放回屬於我的架子上 But first, pull the string 但在那之前 拉一下繩子 And I'll te

Taylor Swift - The Tortured Poets Department You left your typewriter at my apartment 你剛從苦難詩社回來 Straight from the tortured poets department 把打字機忘在我這 I think some things I never say luluxch3n.blogspot.com 有些話我從來沒說過 "Like who uses typewriters anyway?" 「現在還有誰在用打字機？」 But you're in self-sabotage mode 但你開啟自毀模式 Throwing spikes down on the road 沿路丟下一個個路障 But I've seen this episode and still love the show 即便如此 我的熱愛也絲毫不減 Who else decodes you? 到底還有誰能懂你 And who's gonna hold you? Like me 還有誰還會像我這樣擁抱你 And who's gonna know you? If not me 如果不是我 又有誰能像這樣對你瞭若指掌 I laughed in your face and said 我笑著對你說 luluxch3n.blogspot.com "You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith 你不是Dylan Thomas 我也不是Patti Smith This ain't the Chelsea Hotel, we'rе modern idiots" 這裡不是Chelsea Hotel 我們只是現代的傻瓜 And who's gonna hold you? Like me 還有 誰會像我這樣擁抱你 No, nobody 沒有人 No-fucking-body 絕對沒有人 Nobody 不可能有任何人 You smokеd then ate seven bars of chocolate 你抽完麻吃了七條巧克力棒 We declared Charlie

Taylor Swift - Fortnight (Feat. Post Malone) I was s'posed to be sent away 我本該被送走 But they forgot to come and get me 但他們忘了來把我帶走 I was a functioning alcoholic 我曾是個看起來與常人無異的酒鬼 'Til nobody noticed my new aesthetic 直到沒人發現我跟往常不同 All of this to say, I hope you're okay 說了這麼多 也只是希望你過得還行 But you're the reason luluxch3n.blogspot.com 可你是一切的緣由 And no one here's to blame 這裡無人可責 But what about your quiet treason? 可你悄無聲息的背叛算什麼 And for a fortnight there we were forever running 在那兩週我們沒日沒夜地奔跑著 'Til you sometimes ask about the weather 直到你有時問起天氣 Now you're in my backyard turned into good neighbors 現在你在我的後院 成了我的好鄰居 Your wife waters flowers, I want to kill her 你的妻子在澆花 我想殺了她   All my mornings are Monday stuck in an endless February 每個早晨都像困在無止盡二月裡的星期一 I took the miracle move on drug, the effects were temporary 我服了特效藥想把你忘記 但藥效一下就過了 And I love you, it's ruining my life 我愛你 讓我的生活變得一團糟 I love you, it's ruining my life luluxch3n.blogspot.com 我愛你 已經開始毀了我的生活 I touched you for only