Taylor Swift 泰勒絲 - Fortnight 十四夜 (Feat. Post Malone) 【中文歌詞】

Taylor Swift - Fortnight (Feat. Post Malone)

I was s'posed to be sent away

我本該被送走

But they forgot to come and get me

但他們忘了來把我帶走

I was a functioning alcoholic

我曾是個看起來與常人無異的酒鬼

'Til nobody noticed my new aesthetic

直到沒人發現我跟往常不同

All of this to say, I hope you're okay

說了這麼多 也只是希望你過得還行

But you're the reason luluxch3n.blogspot.com

可你是一切的緣由

And no one here's to blame

這裡無人可責

But what about your quiet treason?

可你悄無聲息的背叛算什麼

And for a fortnight there we were forever running

在那兩週我們沒日沒夜地奔跑著

'Til you sometimes ask about the weather

直到你有時問起天氣

Now you're in my backyard turned into good neighbors

現在你在我的後院成了我的好鄰居

Your wife waters flowers, I want to kill her

你的妻子在澆花 我想殺了她

 

All my mornings are Monday stuck in an endless February

每個早晨都像困在無止盡二月裡的星期一

I took the miracle move on drug, the effects were temporary

我服了特效藥想把你忘記 但藥效一下就過了

And I love you, it's ruining my life

我愛你 讓我的生活變得一團糟

I love you, it's ruining my life luluxch3n.blogspot.com

我愛你 已經開始毀了我的生活

I touched you for only a fortnight

只有在那兩週裡我們緊密相依

I touched you, but I touched you

我觸碰過你 你的觸碰至今仍在心頭縈繞

And for a fortnight there we were forever running

在那兩週我們沒日沒夜地奔跑著

'Til you sometimes ask about the weather

直到你有時問起天氣

Now you're in my backyard turned into good neighbors

現在你在我的後院 成了我的好鄰居

Your wife waters flowers, I want to kill her

你的妻子在澆花 我想殺了她

And for a fortnight there we were together running

那兩週我們奔跑得好像沒有明天一樣

'Til you sometimes come and tug my sweater

直到你有時過來拉著我的衣角

Now you're at the mailbox turned into good neighbors

現在你在信箱旁 成了我的好鄰居

My husband is cheating, I want to kill him

我的丈夫不忠 我想殺了他

I love you, it's ruining my life

我愛你 讓我的生活變得一團糟

I love you, it's ruining my life

我愛你 已經開始毀了我的生活

I touched you for only a fortnight

只有在那兩週裡我們緊密相依

I touched you, I touched you

我觸碰過你至今仍在心頭縈繞

I love you, it's ruining my life

我愛你 可我的世界開始失序

I love you, it's ruining my life

我愛你 卻蠶食著我的安穩

I touched you for only a fortnight

我們在那兩周內擁有彼此

I touched you, I touched you

我們之間的觸碰深刻到了骨髓

 

I call you up but you won't pick up

我打給你 但你不願接電話

Another fortnight lost in America luluxch3n.blogspot.com

兩周的美國時間又悄悄流逝

Move to Florida, buy the car you want (Car you want)

搬到佛羅里達 買下你心儀的車

But it won't start up 'til you touch, touch, touch me

我不會發動它 直到我再次觸碰到你

I call you up but you won't pick up

我又打電話給你了 你依舊不接聽

Another fortnight lost in America

兩周的美國時間就這樣流逝

Move to Florida, buy the car you want

搬到佛羅里達 買了一直以來心儀的車

But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

在我再次觸碰到你之前我都不會發動它